A map of Japan's opinions, thinkers, and ideas — what the country is debating, who's shaping it, and how, digested and translated for readers abroad.